1 00:00:01,310 --> 00:00:05,440 Corrida! Blitz! Nervo! Taka! 2 00:00:05,440 --> 00:00:09,710 Você pode confiar em mim! Fui enviado aqui por Yusei! 3 00:00:14,230 --> 00:00:16,440 Aconteceu alguma coisa aqui? 4 00:00:18,570 --> 00:00:21,020 Estão todos bem? 5 00:00:21,020 --> 00:00:23,780 Odeio quebrar isso, mas eles não estão aqui. 6 00:00:23,780 --> 00:00:26,710 Pessoal, fiquem bem. 7 00:00:26,710 --> 00:00:30,980 Max...Annie...Vocês dois podem contar comigo... 8 00:00:37,830 --> 00:00:38,750 Yusei! 9 00:00:43,570 --> 00:00:48,220 Eu vencerei... e cumprirei minha própria missão! 10 00:01:09,070 --> 00:01:14,550 Não importa o quão distantes estejamos, eu continuarei. 11 00:01:14,630 --> 00:01:19,460 Vou gravá-lo ainda mais fundo. 12 00:01:19,460 --> 00:01:27,290 Então não tenha medo de se machucar e... 13 00:01:30,240 --> 00:01:34,130 Vá em frente, corra ainda mais 14 00:01:34,130 --> 00:01:40,070 e leve todas as suas crenças em seus braços! 15 00:01:40,710 --> 00:01:46,740 A verdade sempre vem em quem 16 00:01:46,740 --> 00:01:50,800 então sinta a voz dentro do seu coração! 17 00:01:51,610 --> 00:01:55,800 Eleve seus sentimentos com firmeza 18 00:01:55,800 --> 00:02:01,530 e aproveite os sinais para amanhã! 19 00:02:18,000 --> 00:02:24,000 Bombardeiro Vingativo: Armadilha da Tristeza, Pilha de Carruagens 20 00:02:24,300 --> 00:02:30,980 Chegamos ao terceiro turno do duelo! E é agora que o ataque do Bomber está prestes a começar! 21 00:02:30,980 --> 00:02:32,430 É a minha vez. 22 00:02:32,430 --> 00:02:36,060 Ataque aéreo de bombardeiro gigante, ataque Speed ​​Warrior! 23 00:02:46,930 --> 00:02:52,490 Yusei girou! Mas ele se recupera e segue o encalço de Bomber! 24 00:02:52,490 --> 00:02:58,340 Speed ​​World reduzirá seus contadores de velocidade em um para cada intervalo de 1000 pontos que você receber em dano! 25 00:02:58,340 --> 00:03:04,430 Depois de sofrer 2.000 pontos de dano, os contadores de velocidade de Yusei voltaram a 0! 26 00:03:04,430 --> 00:03:06,590 --Yusei! --Aguente firme, filho! 27 00:03:11,960 --> 00:03:16,070 Não pode tudo acabar assim. Vamos lá, Yusei! 28 00:03:16,070 --> 00:03:19,450 Coloco uma carta virada para baixo e encerro meu turno! 29 00:03:22,900 --> 00:03:24,040 Minha vez! 30 00:03:26,430 --> 00:03:30,400 Uma vez durante o meu turno, uma carta que eu jogar será destruída. 31 00:03:30,400 --> 00:03:33,020 Eu invoco o Shield Warrior da minha mão! 32 00:03:38,980 --> 00:03:43,940 E agora, o efeito do Giant Bomber Air Raid é ativado! 33 00:03:43,940 --> 00:03:49,490 Quando meu oponente invoca um monstro, ele destrói aquela carta e causa 800 pontos de dano! 34 00:03:49,490 --> 00:03:51,370 Tiro certeiro!! 35 00:03:57,100 --> 00:04:00,080 Yusei girou novamente! 36 00:04:00,080 --> 00:04:02,330 Coloco uma carta virada para baixo para encerrar meu turno. 37 00:04:02,770 --> 00:04:07,160 Que reviravolta unilateral nos acontecimentos! Bomber é muito forte! 38 00:04:07,160 --> 00:04:14,230 Yusei não tem nenhum monstro em seu campo! Se ele atacar diretamente no próximo turno, o duelo terminará! 39 00:04:14,230 --> 00:04:20,660 Mas, se seus monstros forem destruídos assim que ele os invocar, então Yusei estará completamente indefeso! 40 00:04:20,660 --> 00:04:24,410 Pensando bem, eu lutei contra alguém tão forte!? 41 00:04:24,410 --> 00:04:27,040 Lua, você só agora percebeu isso? 42 00:04:27,040 --> 00:04:30,810 Isso aqui é problema! Próximo ataque, o filho está perdido! 43 00:04:30,810 --> 00:04:33,480 Mas Yusei está longe de desistir. 44 00:04:33,480 --> 00:04:34,710 Ele tem uma chance. 45 00:04:34,710 --> 00:04:36,110 Como assim? 46 00:04:36,110 --> 00:04:41,230 Yusei imaginou que o monstro que ele convocou seria destruído no último turno. 47 00:04:42,300 --> 00:04:49,710 O efeito do Giant Bomber Air Raid permite que ele destrua um monstro invocado ou uma carta virada para baixo uma vez por turno do oponente. 48 00:04:49,710 --> 00:04:54,810 Yusei teve seu monstro destruído e então colocou uma carta no último turno. 49 00:04:54,810 --> 00:04:59,070 O que significaria que seu verdadeiro objetivo não era invocar seu monstro! 50 00:04:59,070 --> 00:05:00,810 Certo. 51 00:05:00,810 --> 00:05:02,900 Era para colocar uma carta virada para baixo! 52 00:05:02,900 --> 00:05:07,040 O que deve significar que é uma carta revolucionária como Mirror Force. 53 00:05:07,040 --> 00:05:12,540 Yusei tem duas cartas viradas para baixo. Então, você pode prevê-los inteiramente, Bomber? 54 00:05:12,540 --> 00:05:14,430 Minha vez! 55 00:05:16,990 --> 00:05:22,260 Há uma possibilidade definitiva de que suas cartas viradas para baixo sejam decisivas. 56 00:05:22,260 --> 00:05:27,150 Mas, o Giant Bomber Air Raid tem outro efeito, que ao custo 57 00:05:27,150 --> 00:05:31,540 de uma carta na minha mão, destruirá uma carta no campo. 58 00:05:31,540 --> 00:05:34,700 Mesmo supondo que você coloque algo atrás do seu monstro... 59 00:05:34,700 --> 00:05:39,930 ...você não será capaz de escapar do efeito de destruição do meu Giant Bomber Air Raid. 60 00:05:39,930 --> 00:05:42,860 Mas não há como você não prever isso. 61 00:05:42,860 --> 00:05:46,660 Então, o ponto por trás da última jogada foi... 62 00:05:46,660 --> 00:05:51,690 Eu vejo agora! A verdadeira razão por trás daquela última jogada foi... 63 00:05:51,690 --> 00:05:56,460 ...para reduzir o máximo possível de cartas na minha mão nas curvas futuras! 64 00:05:56,460 --> 00:05:57,630 Nesse caso-! 65 00:06:01,650 --> 00:06:02,550 Yusei! 66 00:06:03,340 --> 00:06:05,480 Eu ataco você diretamente! 67 00:06:05,480 --> 00:06:06,970 Um ataque direto!? 68 00:06:09,370 --> 00:06:12,270 Eu ativo uma armadilha, Wasteland Tornado! 69 00:06:12,270 --> 00:06:18,900 Esta carta destrói uma carta de Magia ou Armadilha. E estou destruindo isso! 70 00:06:20,040 --> 00:06:22,170 Você está destruindo seu próprio cartão!? 71 00:06:22,170 --> 00:06:26,990 Quando este card é destruído, ele pode Invocar por Invocação-Especial um Guerreiro da Velocidade do Cemitério! 72 00:06:37,160 --> 00:06:40,050 Então, você resistiu ao meu ataque! 73 00:06:40,050 --> 00:06:44,180 Mas, agora tudo isso só te deixa com a mão! 74 00:06:44,180 --> 00:06:50,040 Incrível, Bombardeiro. Você previu toda a minha estratégia. 75 00:06:50,040 --> 00:06:53,730 Nossa, tio Himuro, você não chegou nem perto! 76 00:06:53,730 --> 00:06:55,760 M-Meu idiota... 77 00:06:57,340 --> 00:07:00,660 Coloco uma carta virada para baixo para encerrar meu turno! 78 00:07:03,100 --> 00:07:04,530 Minha vez! 79 00:07:05,190 --> 00:07:06,810 Yusei! 80 00:07:07,520 --> 00:07:08,410 Corrida... 81 00:07:11,380 --> 00:07:14,610 Eu invoco o Massive Warrior da minha mão! 82 00:07:16,440 --> 00:07:20,240 E agora, o efeito do Giant Bomber Air Raid é ativado! 83 00:07:20,240 --> 00:07:26,690 Quando meu oponente joga uma carta, ele a destrói e causa 800 pontos de dano ao jogador adversário! 84 00:07:26,690 --> 00:07:28,110 Tiro certeiro!! 85 00:07:42,220 --> 00:07:45,320 Yusei finalmente ficou para trás de Bomber! 86 00:07:46,820 --> 00:07:50,210 Eu ativo o Feitiço de Velocidade, Renascimento Zero! 87 00:07:50,210 --> 00:07:57,830 Quando meus Speed ​​Counters são três ou mais, ele reduz um monstro destruído por um efeito neste turno a 0 e o Invoca por Invocação-Especial! 88 00:07:58,180 --> 00:08:00,990 Mas você não pode me derrotar com seu poder de ataque 0! 89 00:08:06,440 --> 00:08:08,520 Isto é para dar sorte. 90 00:08:10,330 --> 00:08:11,580 Isto é... 91 00:08:11,580 --> 00:08:14,330 Reforço de dose única. 92 00:08:14,330 --> 00:08:16,010 É o seu favorito, certo? 93 00:08:16,010 --> 00:08:21,640 Hum-hm, mas está tudo bem. Esperançosamente, isso permitirá que você atravesse o pipeline. 94 00:08:22,650 --> 00:08:23,790 Você está certo, Bombardeiro. 95 00:08:25,070 --> 00:08:27,010 Eu também tenho algo que devo proteger! 96 00:08:28,340 --> 00:08:34,000 Quando um monstro é invocado com sucesso, ele pode ser Invocado por Invocação-Especial! 97 00:08:34,380 --> 00:08:35,370 Vamos, Rali! 98 00:08:38,060 --> 00:08:40,330 Eu invoco o Booster One-Shot por Invocação-Especial! 99 00:08:46,120 --> 00:08:49,720 Guerreiro maciço ataca ataque aéreo de bombardeiro gigante! 100 00:08:49,720 --> 00:08:52,240 O que você planeja fazer com seu poder de ataque 0!? 101 00:08:52,240 --> 00:08:53,860 Efeito do One-Shot Booster! 102 00:08:56,020 --> 00:09:01,580 Ao liberá-lo, ele destrói o monstro contra o qual meu monstro trava batalha! 103 00:09:02,550 --> 00:09:06,330 Mas, com Battle Damage, serão 3.000 de dano vindo em sua direção! 104 00:09:06,330 --> 00:09:10,230 Massive Warrior pode reduzir o dano de batalha a 0 uma vez por turno. 105 00:09:12,400 --> 00:09:14,220 Eu libero o One-Shot Booster! 106 00:09:21,680 --> 00:09:26,880 Yusei conseguiu destruir o Giant Bomber Air Raid! 107 00:09:49,930 --> 00:09:55,000 Oh meu Deus! Yusei conseguiu destruir o Giant Bomber Air Raid! 108 00:09:57,250 --> 00:09:59,930 Eu ativo a Armadilha Permanente, Pilha de Carruagens! 109 00:10:05,440 --> 00:10:07,070 Eu não posso perder! 110 00:10:10,980 --> 00:10:15,380 Concorrente Bomber, as cerimônias de abertura estão começando. Por favor, apresente-se no local. 111 00:10:16,940 --> 00:10:20,070 Concorrente Bombardeiro? Concorrente Bombardeiro? 112 00:10:26,100 --> 00:10:29,190 "Bomber, eu não pude acreditar até chegar lá, mas o que você disse era verdade. Meu coração está partido. Espero sinceramente que eles descansem em paz." 113 00:10:29,190 --> 00:10:32,460 "... mas o que você disse era verdade." 114 00:10:32,460 --> 00:10:33,930 "Meu coração dispara." 115 00:10:33,930 --> 00:10:35,390 "Eu sinceramente..." 116 00:10:35,390 --> 00:10:38,110 "...espero que eles descansem em paz." 117 00:10:48,140 --> 00:10:53,140 Não posso me dar ao luxo de perder para você até cumprir minha missão! 118 00:10:53,690 --> 00:10:54,910 É a minha vez! 119 00:10:56,460 --> 00:11:03,250 O efeito de Chariot Pile é ativado! Uma vez por turno, causará 800 pontos de dano ao meu oponente! 120 00:11:03,250 --> 00:11:07,290 Este efeito pode ser anulado liberando um monstro! 121 00:11:07,290 --> 00:11:10,640 Então, o que será, Yusei!? 122 00:11:10,640 --> 00:11:14,670 Eu libero Massive Warrior para negar o dano! 123 00:11:18,920 --> 00:11:24,080 Então, consegui evitar isso liberando um monstro, hein? Isso encerrará minha vez! 124 00:11:27,630 --> 00:11:28,670 Minha vez! 125 00:11:30,330 --> 00:11:33,090 Conto com você, Junk Synchron. 126 00:11:33,090 --> 00:11:34,570 Eu invoco Junk Synchron! 127 00:11:38,720 --> 00:11:46,310 Quando esta carta é invocada com sucesso, ela pode Invocar por Invocação-Especial um monstro de nível dois ou inferior no meu Cemitério! 128 00:11:49,120 --> 00:11:51,470 Seja revivido, Guerreiro da Velocidade! 129 00:11:52,180 --> 00:11:56,010 Então, estou ajustando o Junk Synchron no meu Speed ​​Warrior! 130 00:12:00,740 --> 00:12:02,160 Um Monstro Sincro, não é!? 131 00:12:05,860 --> 00:12:11,360 O aglomerado de estrelas invocará uma nova força! Torne-se o caminho onde sua luz brilha! 132 00:12:11,360 --> 00:12:15,060 Invocação Sincro! Mostre-se, Junk Warrior! 133 00:12:16,350 --> 00:12:17,910 Ataque o Bomber diretamente! 134 00:12:19,610 --> 00:12:21,370 Punho de Sucata!! 135 00:12:21,370 --> 00:12:25,880 Má jogada, Yusei! Chariot Pile tem mais um efeito! 136 00:12:25,880 --> 00:12:33,100 Quando um monstro do oponente ataca, ao pagar 800 Pontos de Vida, ele nega seu ataque e o destrói! 137 00:12:35,500 --> 00:12:38,700 E justamente quando ele convocou Junk Warrior também... 138 00:12:38,700 --> 00:12:40,700 Coloco uma carta virada para baixo e encerro meu turno. 139 00:12:42,070 --> 00:12:43,820 É a minha vez. 140 00:12:46,020 --> 00:12:48,030 Eu invoco o Bombardeiro Negro! 141 00:12:50,510 --> 00:12:59,510 Quando esta carta é invocada com sucesso, ela pode Invocar por Invocação-Especial um monstro de Atributo Sombrio de nível quatro no modo de defesa! 142 00:12:59,510 --> 00:13:03,240 Apareça agora, Trap Reactor Double-R! 143 00:13:03,240 --> 00:13:08,370 Estou ajustando meu Black Bomber de nível três para meu Trap Reactor Double-R de nível quatro! 144 00:13:12,330 --> 00:13:13,790 Uma Invocação Sincro? 145 00:13:13,790 --> 00:13:17,660 De fato. Você não é o único que usa Monstros Sincro! 146 00:13:19,480 --> 00:13:22,360 Apareça agora, Dark Dive Bomber! 147 00:13:24,060 --> 00:13:27,060 Dark Dive Bomber ataca diretamente! 148 00:13:30,610 --> 00:13:33,220 Eu ativo minha Armadilha, Espíritos Sincro! 149 00:13:34,910 --> 00:13:41,270 Ao remover do jogo um Monstro Sincro no meu Cemitério, isso pode Invocar por Invocação-Especial seus monstros materiais do Cemitério! 150 00:13:41,270 --> 00:13:43,300 Eu removo Junk Warrior do jogo! 151 00:13:44,640 --> 00:13:47,900 Renasça, Junk Synchron e Speed ​​Warrior! 152 00:13:55,080 --> 00:13:57,550 O que!? Por que não poderia destruí-lo? 153 00:13:57,550 --> 00:14:03,480 O Guerreiro do Escudo no meu Cemitério nega uma destruição por meio de batalha, removendo-o do jogo. 154 00:14:03,480 --> 00:14:07,050 Mas é agora que eu ativo o efeito do Chariot Pile! 155 00:14:07,050 --> 00:14:10,950 Uma vez por turno, causa 800 pontos de dano ao meu oponente! 156 00:14:10,950 --> 00:14:15,000 Eu libero Speed ​​Warrior para negar o dano! 157 00:14:18,030 --> 00:14:21,430 Em seguida, eu ativo a carta Trap, Ultimate Mine! 158 00:14:21,430 --> 00:14:25,490 Esta carta irá Invocar por Invocação-Especial uma Ficha de Mina Suprema! 159 00:14:28,750 --> 00:14:30,560 Para que serve esse token? 160 00:14:30,560 --> 00:14:35,090 É um monstro que causa 800 pontos de dano ao oponente quando é destruído. 161 00:14:35,090 --> 00:14:41,240 O efeito do Dark Dive Bomber supostamente causa dano 200 vezes maior que o nível de um monstro lançado... 162 00:14:41,240 --> 00:14:44,470 O nível do Ultimate Mine Token é dez. 163 00:14:44,470 --> 00:14:46,400 Isso significa, vamos ver aqui... 164 00:14:46,410 --> 00:14:49,960 Um nível dez vezes 200 equivale a 2.000 pontos de dano! 165 00:14:49,960 --> 00:14:51,730 --2.000 pontos!? --2.000 pontos!? 166 00:14:51,730 --> 00:14:54,500 Agora você está congelado no lugar mais uma vez! 167 00:14:54,500 --> 00:14:57,590 No meu próximo turno, seus Pontos de Vida cairão para 0! 168 00:14:57,590 --> 00:14:58,420 Eu termino minha vez! 169 00:14:59,770 --> 00:15:03,500 Agora, o que ele fará!? Yusei não tem nenhuma carta na mão! 170 00:15:03,500 --> 00:15:05,060 Ele está em uma situação difícil! 171 00:15:05,060 --> 00:15:07,230 Tudo depende do próximo sorteio dele! 172 00:15:10,860 --> 00:15:11,680 É a minha vez! 173 00:15:13,550 --> 00:15:16,020 Vou apostar neste cartão! 174 00:15:16,020 --> 00:15:18,050 Eu convoco o Apoiador do Tuning! 175 00:15:22,580 --> 00:15:27,890 Ajustando meu Junk Synchron de nível três para meu Apoiador de Tuning de nível um! 176 00:15:30,870 --> 00:15:34,120 Invocação Sincro! Mostre-se, Arms Aid! 177 00:15:36,230 --> 00:15:39,060 De que adianta um poder de ataque de 1800!? 178 00:15:39,060 --> 00:15:45,620 Quando Tuning Supporter se torna material para uma Synchro Summon, posso comprar uma carta do meu deck! 179 00:15:45,640 --> 00:15:49,770 Com Yusei continuando lá, este será o sorteio final do Destiny! 180 00:15:50,010 --> 00:15:50,920 --Yusei! --Yusei! 181 00:15:50,920 --> 00:15:52,410 --Yusei! --Filho! 182 00:16:08,630 --> 00:16:10,790 Yusei está... sorrindo. 183 00:16:11,860 --> 00:16:15,080 Eu ativo o Feitiço de Velocidade, Retorno Sincronizado! 184 00:16:15,080 --> 00:16:22,170 Quando eu tiver cinco ou mais Speed ​​Counters, esta carta Invoca por Invocação-Especial um Monstro Sincro removido do jogo. 185 00:16:22,580 --> 00:16:24,820 Mostre-se, Junk Warrior! 186 00:16:26,650 --> 00:16:29,080 Em seguida, o efeito do Arms Aid é ativado! 187 00:16:29,080 --> 00:16:29,980 O que!? 188 00:16:33,230 --> 00:16:39,970 Arms Aid se torna uma Carta de Equipamento em um Monstro Sincro e aumenta seu poder de ataque em 1000 pontos! 189 00:16:43,050 --> 00:16:46,880 Seu poder de ataque é maior que o do Dark Dive Bomber!? 190 00:16:46,880 --> 00:16:48,280 Guerreiro Lixo! 191 00:16:49,120 --> 00:16:51,650 Punho da engrenagem poderosa!! 192 00:17:09,690 --> 00:17:12,040 O próximo é o efeito do Arms Aid. 193 00:17:12,800 --> 00:17:16,460 Quando o monstro equipado destrói um monstro em batalha... 194 00:17:16,460 --> 00:17:20,080 ...inflige dano igual ao poder de ataque do monstro destruído! 195 00:17:20,080 --> 00:17:20,880 O que?! 196 00:17:41,330 --> 00:17:42,630 Ele fez isso! 197 00:17:42,630 --> 00:17:43,210 Bom trabalho. 198 00:17:43,210 --> 00:17:44,970 Yusei venceu! 199 00:17:44,970 --> 00:17:46,710 Ótimo trabalho, filho. 200 00:17:46,710 --> 00:17:51,090 Huh? O duelo acabou, mas Chariot Pile não desapareceu... 201 00:17:54,620 --> 00:17:56,580 Que pena. 202 00:17:56,580 --> 00:17:57,550 Parece... 203 00:17:57,550 --> 00:18:02,990 ...que suas habilidades como Signatário ainda não foram despertadas. 204 00:18:03,080 --> 00:18:04,590 Que vergonha. 205 00:18:04,590 --> 00:18:08,070 Afinal, sua missão foi superficial. 206 00:18:11,030 --> 00:18:12,900 Finalmente, temos um resultado! 207 00:18:12,900 --> 00:18:16,260 Na partida semifinal do Duel of Fortune Cup com o Shooting Star of Satellite 208 00:18:16,260 --> 00:18:24,220 Yusei Fudo, contra a Tempestade Negra, Bomber, fazendo um avanço espetacular é...Yusei Fudo! 209 00:18:24,220 --> 00:18:25,290 Você está bem, Bombardeiro? 210 00:18:25,290 --> 00:18:28,100 Então, agora, nossa próxima luta será... 211 00:18:28,100 --> 00:18:31,030 Yusei, isso foi excelente. 212 00:18:31,030 --> 00:18:33,020 Eu admito a você. 213 00:18:34,430 --> 00:18:36,360 Qual é o problema? O que está acontecendo!? 214 00:18:36,360 --> 00:18:38,680 E-Eer, o que-? 215 00:18:38,680 --> 00:18:40,650 E-Não está captando minha voz... 216 00:18:42,080 --> 00:18:44,520 --Teste de microfone? --Eu perdi. 217 00:18:44,520 --> 00:18:48,830 Mas minha missão está longe de terminar! 218 00:18:48,830 --> 00:18:50,260 Missão? 219 00:18:50,260 --> 00:18:57,470 Eu iria ganhar este torneio e trazer ao público o que Godwin fez na cerimônia! 220 00:18:57,470 --> 00:19:00,630 Mas agora esse sonho também nunca se tornará realidade. 221 00:19:00,630 --> 00:19:03,960 Sendo assim, buscarei vingança aqui mesmo! 222 00:19:03,960 --> 00:19:05,690 Vingança? 223 00:19:05,690 --> 00:19:09,280 Veja isso! Na minha aldeia isso virou fumaça! 224 00:19:11,580 --> 00:19:14,210 Huh!? Pare essa filmagem imediatamente! 225 00:19:14,210 --> 00:19:15,690 Não ligue para isso. 226 00:19:16,950 --> 00:19:20,410 Esta é a minha aldeia! Minha cidade natal! 227 00:19:23,270 --> 00:19:29,500 Godwin usou minha aldeia como cobaia para tentar ressuscitar o Dragão Carmesim! 228 00:19:29,500 --> 00:19:31,930 E minha aldeia era...! 229 00:19:35,760 --> 00:19:39,480 Como? Como Bomber sabe disso? 230 00:19:39,480 --> 00:19:41,730 C-Poderia haver um sobrevivente!? 231 00:19:46,040 --> 00:19:52,770 Todos os aldeões desapareceram. E entre eles estavam meu irmão e minha irmã. 232 00:19:52,770 --> 00:19:55,410 Então, seu irmão e sua irmã... 233 00:19:55,410 --> 00:19:58,970 Yusei, Jack, não acreditem nele! 234 00:19:58,970 --> 00:20:02,060 Você não deve dar o Dragão Carmesim a Godwin! 235 00:20:07,770 --> 00:20:09,050 Bombardeiro! 236 00:20:09,050 --> 00:20:13,250 Eu resolverei as coisas com ele pelas minhas próprias mãos! 237 00:20:13,250 --> 00:20:18,990 Para os amigos da minha cidade natal! Para meu querido irmão e irmã! 238 00:20:18,990 --> 00:20:22,870 Para que essa tristeza nunca mais se repita! 239 00:20:31,000 --> 00:20:32,330 Bombardeiro!! 240 00:20:34,810 --> 00:20:35,630 O que!? 241 00:20:50,160 --> 00:20:51,030 Sua mão-! 242 00:20:57,810 --> 00:21:02,020 Yusei!! Por que você me impediu!? Por que!? 243 00:21:02,020 --> 00:21:05,940 Bomber, também não suporto o que ele fez. 244 00:21:05,940 --> 00:21:07,230 No entanto... 245 00:21:07,230 --> 00:21:11,170 ...se você resolver as coisas pela força, então você não é melhor que ele. 246 00:21:11,290 --> 00:21:12,770 Yusei...!! 247 00:21:46,650 --> 00:21:52,380 O que você está buscando? Que bem isso lhe fará? 248 00:21:52,380 --> 00:21:57,300 Estamos avançando e vamos certifique-se de descobrir o quê. 249 00:21:57,340 --> 00:22:03,670 Sentimentos sem fim, as batidas apaixonadas de nossos corações - 250 00:22:03,670 --> 00:22:08,630 e a voz da verdade são tudo o que ouvimos. 251 00:22:08,630 --> 00:22:11,620 Fomos pegos e aprendemos... 252 00:22:14,310 --> 00:22:17,090 de onde podemos ficar mais fortes. 253 00:22:19,480 --> 00:22:29,320 Amontoo os sonhos na mão e um dia os levarei todos até você. 254 00:22:31,450 --> 00:22:35,900 Gritando o sinal para o início, faremos o que nossos corações quiserem 255 00:22:35,900 --> 00:22:41,160 e saltar sobre nossas vidas apertadas e medíocres! 256 00:22:41,710 --> 00:22:47,400 Faremos uma corrida e alcançaremos cada pedacinho de nosso brilhante futuro! 257 00:22:47,400 --> 00:22:56,970 Abraçando os laços em que tanto acreditamos, partiremos em direção ao amanhã para continuarmos a corrida. 258 00:23:05,620 --> 00:23:13,080 Duel Profiler, Kodo Kinomiya – Ele pode ser capaz de expor o que desejamos. 259 00:23:13,080 --> 00:23:21,300 Da próxima vez, em Yu-Gi-Oh! 5D's, "Passado Divulgado: O Perfilador de Duelo VS A Bruxa da Rosa Negra"! 260 00:23:21,300 --> 00:23:23,300 Você já enviou suas inscrições?